Yu-Gi-Oh! ZEXAL



Yu-Gi-Oh! ZEXAL

Сообщение -Shockwave- » 03 авг 2012, 21:22

Изображение

Эта тема является хранилищем субтитров и местом для их анонса. Можете также писать здесь любые мысли по как по отдельным сериям, там и по Зеалу в целом.

Если Вы замечаете какие-либо ошибки в субтитрах, будь то ошибки в тексте, или в тайминге, просьба об этом написать [от нытья на тему ошибок сами ошибки не исправятся].

Серия выходит раз в неделю, в воскресенье.

______________________________________

Субтитры к сериям 1-139

YU-GI-OH! ZEXAL I

1. Покажи им!
Видео

2. Меня зовут Астрал.
Видео

3. Результаты против фактов!
Видео

4. Обратный отсчёт до переворота! Секретный план Астрала?!
Видео

5. Обратная сторона дуэлей!
Видео

6. Предательство Номеров?!
Видео

7. Праздник правосудия! Появление Эспер Робина!!
Видео

8. Робин навсегда.
Видео

9. Сюрприз от Кэт: кошачья колода?!
Видео

10. Ответный удар Шарка!
Видео

11. Юма и Шарк: групповая дуэль!
Видео

12. Комбинация надежды! Вызов бронированного Иксиза!
Видео

13. Охотник за душами! Появление Охотника за Номерами!
Видео

14. Появление Galaxy-Eyes Photon Dragon'а!
Видео

15. Сражение до смерти: возрождение легендарных монстров!
Видео

16. Смертельное искусство нинздя! Опаснейший ниндзя!
Видео

17. Всевидящее око: ужасающий предсказатель судьбы - Джин.
Видео

18. Хаотичное Иксиз-преобразование! Свет надежды: Hope Ray!
Видео

19. Обещание взлететь к небесам.
Видео

20. Темнейший Номер: Тёмный Юма против Тецуо.
Видео

21. Юма против уборочного робота Обоми.
Видео

22. Похищение Императорского Ключа! Кайто против Шарка.
Видео

23. Судьбоносная дуэль! Астрал против Кайто.
Видео

24. Иксиз вызов души! Зеал.
Видео

25. Время пришло. Появление трёх солнц.
Видео

Карнавал дуэлей

26. Начало! Всемирный Карнавал Дуэлей.
Видео

27. Всемирный Карнавал Дуэлей: начало! Пламенный боец - Какеру.
Видео

28. Строительная дуэль! Уничтожить колоду крупногабаритных машин!
Видео

29. Запуск железнодорожной колоды! Неуправляемый дуэлист - Анна!
Видео

30. Суровейшее испытание! Бой до смерти - Смертельная Овощная Дуэль.
Видео

31. Его зовут Чарли! Самый удачливый человек!
Видео

32. Невероятная удача! Номер 7 - Lucky Stripe.
Видео

33. Адская дуэль! Демонический герой - IV!
Видео

34. Решительная месть. Дуэлист трагедии - Шарк.
Видео

35. Ужасающая новость! Опасное будущее Котори.
Видео

36. Сила, способная изменить будущее! Kibou Ou - Hope Ray.
Видео

37. Дисквалификация с ВКД?! Хартлендовские чистильщики - Дорова и Гош.
Видео

38. Узы надежды! Воинственный Удар Надежды!!
Видео

39. Судьбоносное столкновение! Кэт-чан против Дог-чан!
Видео

40. Хартлендский гость: Харуто.
Видео

41. Харуто пропал! Новый враг: Трон.
Видео

42. Юма и Кайто: пылкая групповая дуэль.
Видео

43. Удивительный вызов! Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Видео

44. Разошедшиеся пути! Юма бросает дуэли!
Видео

45. Запоздавшее правосудие! Робин против Гоша!
Видео

46. Ради блага семьи... Добросердечный мститель: III!
Видео

47. Юма отрекается от стремления к небесам?!
Видео

48. Смерть Астрала?!
Видео

49. Конец ожесточённой битвы! Hope Ray vs Atlanthal!
Видео

Финал Всемирного карнавала дуэлей

50. Накануне грозы! Появление дьявольского дуэлиста - Трона!
Видео

51. Финал турнира! Дуэльные горки! В бой!
Видео

52. Дуэльные горки и железнодорожный экспресс!!
Видео

53. Судьбоносный заезд: опробуй свою удачу!
Видео

54. Трон против Доровы: танец ужасающей бабочки! Смертоносные джунгли!
Видео

55. Заточение Galaxy-Eyes'а?! Появление космического Номера!
Видео

56. Неистовая космическая битва! Neo Galaxy-Eyes контратакует!
Видео

57. Шарка загоняют в угол! Ужасающий фансервис.
Видео

58. Пробуждение Шарка! Появление нового Номера Хаоса!
Видео

59. Яростная битва! Юма против Гоша: моя душа дуэлиста!
Видео

60. Начало великой битвы! Новый враг: доктор Фэйкер.
Видео

61. Исчезающие узы! Судьбоносная дуэль: Юма против Шарка!
Видео

62. Возвращение Шарка! Узы, вызванные стремлением к небесам!
Видео

63. Ужасающая тьма! Истинная форма Трона?!
Видео

64. Рёв Neo Galaxy-Eyes'а! Братская связь противостоящая тьме.
Видео

65. Королевская битва Номеров! Юма против Трона: ужасающая дуэль в уникальном измерении.
Видео

66. Ужасающий бой! Появись, оружие дружбы — Зеал!
Видео

67. Вера в победу! Решающая сияющая тяга!
Видео

68. Начало уничтожения: ужасающая сферическая пушка!
Видео

69. Объединение трёх героев. Последняя битва за будущее!
Видео

70. Появление злейшего и ужаснейшего дракона! Gigaishinryu — Heart-eartH Dragon!
Видео

71. Невероятное стремление к небесам! Зеал, открой же путь к новому будущему!
Видео

72. Невероятное столкновение! Юма против Кайто! Истинный финал Карнавала Дуэлей!
Видео

73. Два Kibou Ou Hope'а против двух Galaxy-Eyes Photon Dragon'ов!
Видео

YU-GI-OH! ZEXAL II

74. Вторжение барийцев! Ужасающий Иксиз Хаоса!
Видео

75. Формула победы! Уничтожение Иксиза Хаоса!
Видео

76. Не будем думать о плохом! Меня зовут Шингетсу Рей.
Видео

77. Дуэли против школьных правил?! Берегитесь! Председатель комитета по дисциплине!
Видео
*** Перевода пока что нет ***

78. Гнев Шарка! Спасение заточённой сестры!
Видео

79. Дикий замораживающий танец!! Камиширо Рио — ледяная королева.
Видео

80. Неистовая битва! Юма против Арито.
Видео

81. Котори вызывает Иксиза Хаоса?! Сумасшедший спортивный турнир!
Видео

82. Рыцарь Бариевого мира: появление Мизаэля — мастера Galaxy-Eyes'а.
Видео

83. Огромный межгалактический дракон! Galaxy-Eyes Tachyon Dragon!
Видео

84. Пробудись! Юма против Шарка — исцеляющая дуэль.
Видео

85. Скоростная атака! Непоколебимый боец — Арито.
Видео

86. Реви, Иксиз Хаоса! Прикончи Юму!
Видео

87. Атака Гилага! Будь уничтожен, преступник!
Видео

88. Пульсация Ви: невероятное возрождение — Kibou Ou Hope Ray V!
Видео

89. Объединение с тёмным Астралом: вызов тьме!!
Видео

90. Операция по спасению Обоми! Когда я влюблён — меня ничто не остановит!
Видео

91. Шарк против Рио: сотая дуэльная ссора.
Видео

92. Ужасающая групповая дуэль: ох уж эта Анна!
Видео

93. Самоотверженная любовь: Юма, с этой последней картой я вверяю тебе все свои чувства!
Видео

94. Шингетсу в беде! Нападение Вектора.
Видео

95. Вперёд! Последняя битва! Взлети, корабль Императорского Ключа!
Видео

96. Безумие Вектора: битва в зловещем Саргассо.
Видео

97. Обратный отсчёт до поражения! Ужасающая уничтожающая колода!
Видео

98. Сломи лимиты, Kibou Ou Hope Ray V!
Видео

Арка Бариевого мира

99. Возобновление полёта! Охота за легендарным Номером!
Видео

100. Воспоминания прошлого: Дорбе и легенда о духе белого коня.
Видео

101. Коварство Вектора: Астрал против Номера 96.
Видео

102. Поле Хаоса: Номер 96 — воплощение безумия!
Видео

103. Безмолвный боец — Арито. Воссоединение необузданных дуэлистов.
Видео

104. Возродись! Душа дуэлиста, которой всё нипочём!!
Видео

105. Испытание мастера Galaxy-Eyes'а! Смертоносная дуэль Кайто!
Видео

106. Легенда Мизаэля! Божественный дракон, ставший Номером.
Видео

107. Юма в недоумении?! Недостойный Гилаг-тануки!
Видео

108. Приглашение в подводное царство! Воспоминания Шарка.
Видео

109. Шарк против Бездны — водного божества! Столкновение двух Номеров!
Видео

110. Три мира на грани гибели! Безумный Номер 96!
Видео

111. Время конца! Вверенные дружеские узы!
Видео

112. Чистосердечный дуэлист! Вперёд, Загадочные артефакты!
Видео

113. Сила новой надежды! Дружеская комбинация — Атлантал-хоуп!
Видео

114. Страдающий дуэлист — Хитроумные куклы разгоняют тьму!
Видео

115. Шарк и Четвёртый — битва, потрясшая весь мир!! Команда адских акул!
Видео

116. Суровый дуэлист — восстание Сферы Дайсона!!
Видео

117. Безумие Кайто! Сражение ученика и учителя!!
Видео

Арка Астрального мира

118. Бог лазурных земель: сияющий Элифас!
Видео

119. Непредвиденная ситуация! Угроза двойного повышения ранга!!
Видео

120. Столкновение двух королей! Древняя дуэль — Шарк против Вектора!
Видео

121. Наследник света!! Император надежды — предок Хоупа!
Видео

122. Начало мирового краха!! Восстание господина Хартленда!
Видео

123. Триумфальное возвращение героя! Перенятие дружеской воли!!
Видео

124. Семь бариевых императоров — солдат багрового мира!!
Видео

125. Бессмертный копьеносец — Безмолвный благородный рыцарь тьмы.
Видео

126. Прощание с друзьями... Чувства, ушедшие в никуда!!
Видео

127. Решительная братская комбинация. Заточение Сверхсветового дракона!!
Видео

128. Слёзы прощания... Ужасающий Нео-галактикоглазый сверхсветовой дракон!!
Видео

129. Тени хаоса! Юма против Арито!
Видео

130. Пробуждающие кулаки!! Возрождение Арито!
Видео

131. Ловушка Вектора! Разделение семи императоров!!
Видео

132. Тело в качестве щита! Последняя клятва Дорбе!
Видео

133. Прощание не навсегда... Грустная судьба брата с сестрой.
Видео

134. Миф о возродившемся императоре драконов!! Высший галактикоглазый фотоновый дракон!
Видео

135. Будущее в его руках! Решающее столкновение Галактикоглазых!
Видео

136. Зловещие воспоминания! Наш против дьявольского Вектора!!
Видео

137. Издёвки Вектора! Узы запечатанной дружбы!!
Видео

138. Воплощение хаоса! Появление Тысячелетнего барона!!
Видео

139. Появись, путь в будущее! Решительность Астрала!!
Видео

140. Единство чувств! Дракон созидания — Номерной дракон!
Видео
*** Перевода пока что нет ***

141. Хаосу конец! Смертоносный завершающий удар надежды!!
Видео
*** Перевода пока что нет ***

142. Последняя надежда! Выход за предел!!
Видео
*** Перевода пока что нет ***

143. Отчуждённый дуэлист - Наш. Последняя судьбоносная дуэль!!
Видео
*** Перевода пока что нет ***

144. Церемониальная битва!! Юма против Астрала!
Видео
*** Перевода пока что нет ***

145. Меня зовут Астрал! И я сильнейший дуэлист!!
Видео
*** Перевода пока что нет ***

146. Наши узы нерушимы! Взлетим к небесам!!
Видео
*** Перевода пока что нет ***
______________________________________
Изображение
-Shockwave-

Аватар пользователя
Администратор
 
Сообщений: 8963
Зарегистрирован: 18 июл 2012, 00:34

Re: Yu-Gi-Oh! ZEXAL

Сообщение -Shockwave- » 12 июл 2013, 17:25

Открываю эту тему, так как создавать топики для каждой отдельно взятой темы я перестала видеть смысл.
В заглавном сообщении все ссылки на Зеал, здесь же буду выкладывать новые серии. Если хотите - можете писать тут как по отдельно взятым сериям, там и по Зеалу в частности.
Изображение
-Shockwave-

Аватар пользователя
Администратор
 
Сообщений: 8963
Зарегистрирован: 18 июл 2012, 00:34

Re: Yu-Gi-Oh! ZEXAL

Сообщение -Shockwave- » 12 июл 2013, 17:32

Серия 106
Легенда Мизаэля! Божественный дракон, ставший Номером.

Изображение

И зависла дуэль Кайто-сама на полтора месяца. Но не сломило это его боевой дух - он всё ещё готов сражаться! Но коварный старик не хочет отдавать ему победу и продолжает всё твердить о каких-то испытаниях. Но нам впервые, что ли? Вдоволь полетав по полю боя от получаемого урона Кайто-таки придумывает стратегию, которая сумеет всё изменить!

___________________________________________
Если Вы берёте субтитры и загружаете куда-либо - просьба писать, что перевод выполнен для сайта cardfight.ru.

Не забываем комментировать.
___________________________________________

Скачать равку торрентом
Вложения
ZeXal II - 106.zip
(95.24 KiB) Скачиваний: 374
Изображение
-Shockwave-

Аватар пользователя
Администратор
 
Сообщений: 8963
Зарегистрирован: 18 июл 2012, 00:34

Re: Yu-Gi-Oh! ZEXAL

Сообщение -Shockwave- » 12 июл 2013, 17:41

Серия 107
Юма в недоумении?! Недостойный Гилаг-тануки!

Изображение

Жил-был Гилаг. Точнее в прошлой жизни - Кирак. И был он силён, умён, ловок! Был он истинным лидером, добрым и самоотверженным! Да только вот в ходе дела оказывается, что всё это время за него все подвиги совершал волшебный енот. Да-да, ВОЛШЕБНЫЙ ЕНОТ. Но этот самый енот затаил на Кирака обиду и вот, спустя тысячи лет, он вырвался на свободу и готов мстить! Бойтесь, дети, разгневанного волшебного енота, ибо он вышел на тропу войны...

___________________________________________
Если Вы берёте субтитры и загружаете куда-либо - просьба писать, что перевод выполнен для сайта cardfight.ru.

Не забываем комментировать.
___________________________________________

Скачать равку торрентом
Вложения
ZeXal II - 107.zip
(95.64 KiB) Скачиваний: 376
Изображение
-Shockwave-

Аватар пользователя
Администратор
 
Сообщений: 8963
Зарегистрирован: 18 июл 2012, 00:34

Re: Yu-Gi-Oh! ZEXAL

Сообщение -Shockwave- » 14 июл 2013, 14:49

112.
Серия с возвращением Третьего. ^^
Изображение
-Shockwave-

Аватар пользователя
Администратор
 
Сообщений: 8963
Зарегистрирован: 18 июл 2012, 00:34

Re: Yu-Gi-Oh! ZEXAL

Сообщение -PalaNG- » 14 июл 2013, 15:56

УРА *О*
~デスティニー。フェイト。ここにこうして立つ今!阿修羅カイザー ~
Desutinī. Feito. Koko ni kōshite tatsu ima! Ashura kaizā!
-PalaNG-

Аватар пользователя
Пользователь
 
Сообщений: 310
Зарегистрирован: 26 окт 2012, 15:26

Re: Yu-Gi-Oh! ZEXAL

Сообщение Эллазия » 14 июл 2013, 16:39

-Shockwave- писал(а):Серия с возвращением Третьего. ^^

У меня была истерика. ЗАРАЗА МЕЛКАЯ, КТО ТАК ДЕЛАЕТ, ЗАЧЕМ?!!111 Взял так пафосно спрыгнул ещё и меч в Хартладна запустил! *обморок* А уж как они с Юмой за ручки держались, это вообще абзац. *вспоминает Юсея и Аки в конце 5Д* И всё бы нирчего, но Сури же не девочка. :\
И братья вернулись на подводной лодке. XDDD А командует теперь видимо Ви, интересно куда этот засранец Трон делся. >>
Cards are power!
5 кг Векторятины...
IT`S TIME TO КОСЯК!!!
Эллазия

Аватар пользователя
Пользователь
 
Сообщений: 406
Зарегистрирован: 06 авг 2012, 16:46

Re: Yu-Gi-Oh! ZEXAL

Сообщение -Shockwave- » 21 июл 2013, 17:07

113
Ещё больше Третьего ^^

Нужно бы до онгоинга досмотреть, всё равно всякие баки противные хорошие люди заспойлерили всё, что только можно было. ><
Изображение
-Shockwave-

Аватар пользователя
Администратор
 
Сообщений: 8963
Зарегистрирован: 18 июл 2012, 00:34

Re: Yu-Gi-Oh! ZEXAL

Сообщение -PalaNG- » 21 июл 2013, 17:20

да, я бака противная :DD
~デスティニー。フェイト。ここにこうして立つ今!阿修羅カイザー ~
Desutinī. Feito. Koko ni kōshite tatsu ima! Ashura kaizā!
-PalaNG-

Аватар пользователя
Пользователь
 
Сообщений: 310
Зарегистрирован: 26 окт 2012, 15:26

Re: Yu-Gi-Oh! ZEXAL

Сообщение -Shockwave- » 22 июл 2013, 12:48

Серия 108
Приглашение в подводное царство! Воспоминания Шарка.

Изображение

Летели себе наши герои над штормовым океаном, никого не трогали, как тут из бездны послышался голос, вынудивший Рио последовать за ним. Ну и все остальные, как истинные супермены, бесстрашно прыгнули за ней в морские пучины, совершенно отключив всякий здравый смысл. Но когда по другую сторону океана они оказались на некой земле, где есть не только кислород, но ещё и лабиринты с руинами, они, вроде как, даже не удивились и тут же бодренько пошли искать Номера.

___________________________________________
Если Вы берёте субтитры и загружаете куда-либо - просьба писать, что перевод выполнен для сайта cardfight.ru.

Не забываем комментировать.
___________________________________________

Скачать равку торрентом
Вложения
ZeXal II - 108.zip
(11.51 KiB) Скачиваний: 423
Изображение
-Shockwave-

Аватар пользователя
Администратор
 
Сообщений: 8963
Зарегистрирован: 18 июл 2012, 00:34

След.

Вернуться в Yu-Gi-Oh! ZEXAL

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2