Yu-Gi-Oh! 5D's



Yu-Gi-Oh! 5D's

Сообщение -Shockwave- » 21 авг 2012, 22:19

Создаю эту тему как общую для всех серий 5D's.

______

Хотя, конечно, я понимаю, что вряд ли кто-то будет здесь что-то писать, так что буду использовать её для скидывания сюда обновлённых субтитров.
Мысль переделать всё у меня уже года полтора... Но то лень, то времени нет... Я уже переделывала несколько боёв второй арки - сейчас пройдусь по ним ещё раз и выложу. А дальше уже как время и желание будет - там буду делать дальше.
Собственно, что меняется - система перевода аля Зеал, то есть при первом появлении карты переводятся, пишутся на том языке, на котором звучат в тексте. Исправлена гора нубо-ошибок. Исправлен промто-перевод. Вся лирика тоже. Тайминг теперь сделан не абы как, а хорошо. Отсылки к названиям карт теперь присутствуют. Что ещё... Всё, вроде.
Да, мне стыдно за тот ужас, который сейчас представляют субтитры. И так как 5D's до сих пор мой любимый сезон, я постараюсь сделать его прилично сделанным.

Изображение
-Shockwave-

Аватар пользователя
Администратор
 
Сообщений: 9576
Зарегистрирован: 18 июл 2012, 00:34

Re: Yu-Gi-Oh! 5D's

Сообщение -Shockwave- » 21 авг 2012, 22:20

Изображение
Команда "5D's" против команды "Единорог".

Субтитры к 98-102 сериям

98. Начало ВСГП. Команда "5D's" против команды "Единорог".
Равка 98 серии

99. Гори! Phoenixian Cluster Amaryllis.
Равка 99 серии

100. Безвыходное положение! Последний гонщик — Юсей.
Равка 100 серии

101. Во благо команды.
Равка 101 серии

102. Ради победы.
Равка 102 серии
Изображение
-Shockwave-

Аватар пользователя
Администратор
 
Сообщений: 9576
Зарегистрирован: 18 июл 2012, 00:34

Re: Yu-Gi-Oh! 5D's

Сообщение Ice_Guardian » 22 авг 2012, 23:04

С чего ты взяла, что сюда никто писать не будет?
Изображение
Ice_Guardian

Аватар пользователя
Пользователь
 
Сообщений: 558
Зарегистрирован: 04 авг 2012, 16:38

Re: Yu-Gi-Oh! 5D's

Сообщение -Shockwave- » 22 авг 2012, 23:49

Ice_Guardian писал(а):С чего ты взяла, что сюда никто писать не будет?

Даже ты пишешь не по теме топика, лишь подтверждая мои слова.
Изображение
-Shockwave-

Аватар пользователя
Администратор
 
Сообщений: 9576
Зарегистрирован: 18 июл 2012, 00:34

Re: Yu-Gi-Oh! 5D's

Сообщение -Shockwave- » 23 авг 2012, 14:21

Изображение
Команда "5D's" против команды "Солнце".

Субтитры к 118-122 сериям

118. Новые соперники.
Равка 118 серии

119. Пробить непробиваемую защиту! Непреодолимое препятствие!
Равка 119 серии

120. Единство чувств! Te o Tsunagu Majin.
Равка 120 серии

121. Невероятная козырная карта! Nemureru Kyojin Zushin!
Равка 121 серии

122. Вера в связь! Nemureru Kyojin Zushin vs Shooting Star Dragon!
Равка 122 серии
Изображение
-Shockwave-

Аватар пользователя
Администратор
 
Сообщений: 9576
Зарегистрирован: 18 июл 2012, 00:34

Re: ZeXal 69

Сообщение Kvetzakoml » 04 сен 2012, 21:22

Но Юсей это же Юсей! *___* Он же прекрасен абсолютно и совершенно! ** Хотя бы потому что он Юсей!

Мне в этом плане нравится как его Кирью как дарк сигнер отделал :ohh: самый-самый няшный момент в 5Д - Юсей проиграл. Оох, мое сердце не выдержит от такого счастья...
Хотя Кирью потом сдулся как воздушный шарик :angry2: :cry3:
Или ещё когда Джек Юсею заехал кулаком по наглому фейсу... Кавай!
Если честно будь Юсей чуть проще, смотрелся бы как живой человек (вычитая ненормальную прическу и страсть к картам). А то слишком уж правильный, паладинистый и выигрывает.
Эй-эй, стоп! Ты ж не думаешь, что под "злом" я имела ввиду Кайто? >>
Я про Фэйкера, Кайто хороший, это все знают~

Папу тоже не трогать! Он тоже воплощение света, любви и доброты! Кайто весь в него пошел!
Хотя как главный герой он был бы скучен... :huh:
Kvetzakoml

Пользователь
 
Сообщений: 58
Зарегистрирован: 08 авг 2012, 21:45

Re: ZeXal 69

Сообщение CNumber69 » 04 сен 2012, 21:29

Но Юсей это же Юсей! *___* Он же прекрасен абсолютно и совершенно! ** Хотя бы потому что он Юсей!

Это один из его главных минусов, да.
Поддерживаю кветзу в этом смысле.~
It's not for me. Nobody ever calls the dead.
Изображение
CNumber69

Аватар пользователя
Пользователь
 
Сообщений: 448
Зарегистрирован: 03 авг 2012, 22:47

Re: ZeXal 69

Сообщение -Shockwave- » 04 сен 2012, 22:42

Эллазия писал(а):Но Юсей это же Юсей! *___* Он же прекрасен абсолютно и совершенно! ** Хотя бы потому что он Юсей! :v:

Наконец-то хоть один человек, понимающий всю кавайность Юсея! *слёзы радости*

Kvetzakoml писал(а):Мне в этом плане нравится как его Кирью как дарк сигнер отделал :ohh: самый-самый няшный момент в 5Д - Юсей проиграл. Оох, мое сердце не выдержит от такого счастья...
Хотя Кирью потом сдулся как воздушный шарик :angry2: :cry3:

Не надо тут выдумывать. У Юсея сломался мотоцикл, дуэль не была завершена, никто не проиграл. Это - факты. Дальше и слушать не желаю.

Kvetzakoml писал(а):Или ещё когда Джек Юсею заехал кулаком по наглому фейсу... Кавай!
Если честно будь Юсей чуть проще, смотрелся бы как живой человек (вычитая ненормальную прическу и страсть к картам). А то слишком уж правильный, паладинистый и выигрывает.

Чего это по "налому фейсу"? Откуда такая нелюбовь к прекрасному?
Главный герой должен быть правильным, чтобы подавать детям хороший пример.
Должен выигрывать - даже Юма это знает.
А "паладинистый"... Что ты имеешь против Паладинов? Оо
Изображение
-Shockwave-

Аватар пользователя
Администратор
 
Сообщений: 9576
Зарегистрирован: 18 июл 2012, 00:34

Re: ZeXal 69

Сообщение CNumber69 » 04 сен 2012, 22:55

Не надо тут выдумывать. У Юсея сломался мотоцикл, дуэль не была завершена, никто не проиграл. Это - факты. Дальше и слушать не желаю.

Кайт слабак. Не может даже Юму победить. Ха-ха-ха.
It's not for me. Nobody ever calls the dead.
Изображение
CNumber69

Аватар пользователя
Пользователь
 
Сообщений: 448
Зарегистрирован: 03 авг 2012, 22:47

Re: ZeXal 69

Сообщение Rem » 04 сен 2012, 23:24

Эллазия писал(а):Хотя какая разница, скоро у нас и так будет четыре ГГ вместо двух. *_*

Юму разрубят на три части? +_+

CNumber69 писал(а):Но в твоем посте какие-то помехи ещё, странно.~

Это код, там зашифровано: "Как Джек бьёт морду Бруно."
Rem

Аватар пользователя
Администратор
 
Сообщений: 511
Зарегистрирован: 17 июл 2012, 16:25

След.

Вернуться в Yu-Gi-Oh! 5D's

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

cron