Как многие, наверное, знают, каждый рабочий день в Японии выходили истории к картам дня, публиковавшиеся на официальном сайте Bushiroad. На днях было заявлено, что начиная с 28го февраля онлайн-истории больше выпускаться не будут, они будут перенесены в журнал Monthly Bushiroad и называться отныне будут “Новеллы о войнах: истории планеты Крей”. Взамен же, с 3го марта, рубрика карты дня будет заменена на новую, названную “словом разработчиков Авангарда”, в которой будут обсуждаться способности карт, их дизайн, идеи и так далее.
Подобное заявление вызвало огромное разочарование фанатов, потому что за пределами Японии, в английском формате, тоже есть рубрика “карта дня”, но она никогда не содержала в себе именно историю воинов. Неофициальные переводы делались английскими фанатами с далёкого 2011го года, когда игра только зарождалась, и мы тоже начали переводить истории на русский, хоть и намного позже. Тот факт, что онлайн-публикация заменяется на публикацию в журнале, формат повествования в котором происходит ну совершенно в ином стиле, значит лишь то, что мы потеряем добрую долю интересной информации.
Так как фанаты из Японии редко выкладывают в сеть какие-либо сканы, кроме новых карт, это может значить, что переводов историй ни на английский, ни на русский, больше не будет. Разве что американские фанаты организуются и начнут заказывать журнал из Японии для дальнейшего перевода. Но опять же, формат повествования там совершенно другой – он общий, а не отдельный к каждому воину. Что же насчёт новой рубрики, которую обещают запустить в понедельник – пока что неизвестно, получит ли она свой перевод.
Категория: Cardfight!! Vanguard