Yu-Gi-Oh! ZEXAL

Очки, страшные цифры, параллельные миры, карточные игры в космосе и Иксиз-монстры.
Четвёртый сезон франшизы.
Аватара пользователя
41024
Гейммейкер
Сообщения: 870
Зарегистрирован: 23 июл 2012, 17:33

Re: Yu-Gi-Oh! ZEXAL

Сообщение 41024 » 28 ноя 2014, 01:37

Ну учитывая что там сюжет повторяет аниме, зачем вообще их переводить. >_>'
WarGrowlmon растет!

Gallantmon! Эмм... Megidramon? :agr: Fail evolution. Изображение

Аватара пользователя
-Shockwave-
Администратор
Сообщения: 10281
Зарегистрирован: 18 июл 2012, 00:34

Re: Yu-Gi-Oh! ZEXAL

Сообщение -Shockwave- » 28 ноя 2014, 02:22

Ну да, там глав шесть первых повторяют аниме, но мы в принципе сделали первую и наполовину сделали третью. Все остальные есть, вроде как. Получается вторую придётся пропустить или найти человека, знающего китайский...
У кого есть знакомый китаец? >>
Изображение

Аватара пользователя
-Shockwave-
Администратор
Сообщения: 10281
Зарегистрирован: 18 июл 2012, 00:34

Re: Yu-Gi-Oh! ZEXAL

Сообщение -Shockwave- » 28 ноя 2014, 02:51

Эллазия писал(а):
-Shockwave- писал(а):Эллазия, я знаю ты тут сталкеришь.
Тебе кажется~

К сожалению нет, я перерыла всё, включая старые папки, глава либо в равке либо с испанским(?) переводом. х_Х
Кстати, а в равке ты где нашла? Я её вообще ни в каком виде не нахожу.
Кинь на всякий случай? Может Володю удастся заставить перевести. >__>
Изображение

Аватара пользователя
41024
Гейммейкер
Сообщения: 870
Зарегистрирован: 23 июл 2012, 17:33

Re: Yu-Gi-Oh! ZEXAL

Сообщение 41024 » 28 ноя 2014, 03:15

Закажи себе вторую главу по почте, и сдери с неё перевод!
Должна же продаваться на английском! Ведь издается в америке!
WarGrowlmon растет!

Gallantmon! Эмм... Megidramon? :agr: Fail evolution. Изображение

Аватара пользователя
-Shockwave-
Администратор
Сообщения: 10281
Зарегистрирован: 18 июл 2012, 00:34

Re: Yu-Gi-Oh! ZEXAL

Сообщение -Shockwave- » 28 ноя 2014, 23:47

Ранг 1
Меня зовут Юма!

Изображение

С горем пополам мы всё же сделали перевод первой главы.
Глава тестовая, в дальнейшем перевод пойдёт с ДЕСЯТОЙ главы. Почему? Да потому что 2-9 главы - совершенное повторение аниме, начиная от появления Астрала и заканчивая фактическим поражением Юмы против Кайто. Кому нужно - пересмотрите первые серии аниме.
В манге дальше идёт уникальный сюжет, там свои Номера, свои злодеи и свой сюжет, хоть что-то и повторяется. Именно эта часть манги нас и интересует.
Переводиться будет меееедленно, но скорее всего будет! Так что ждём, надеемся и верим.
Комментарии приветствуются, ибо мангу мы никогда раньше не переводили и это оказалось очень геморройным делом. >__>

Скачать
___________________________________________
Если Вы берёте материал и загружаете куда-либо - просьба писать, что перевод выполнен для сайта cardfight.ru.

Не забываем комментировать.
___________________________________________
Изображение

Murasakibara
Пользователь
Сообщения: 316
Зарегистрирован: 26 окт 2013, 12:38

Re: Yu-Gi-Oh! ZEXAL

Сообщение Murasakibara » 29 ноя 2014, 00:28

Идея хорошая-сезон плохой!

Аватара пользователя
-Shockwave-
Администратор
Сообщения: 10281
Зарегистрирован: 18 июл 2012, 00:34

Re: Yu-Gi-Oh! ZEXAL

Сообщение -Shockwave- » 29 ноя 2014, 00:46

Revenger писал(а):Идея хорошая-сезон плохой!
Тебе кажется.
Изображение

Аватара пользователя
Neku The Reaper
Пользователь
Сообщения: 50
Зарегистрирован: 22 мар 2013, 18:58

Re: Yu-Gi-Oh! ZEXAL

Сообщение Neku The Reaper » 29 ноя 2014, 01:06

Идея нравится. Поддерживаю.
LOL HOPE
Изображение
Subarashiki Kono Sekai
すばらしきこのせかい

Аватара пользователя
Almatik
Пользователь
Сообщения: 191
Зарегистрирован: 08 авг 2012, 20:14
Откуда: Нафига вам?

Re: Yu-Gi-Oh! ZEXAL

Сообщение Almatik » 29 ноя 2014, 02:52

Шок забыла сказать что 75% работы мои!
Всех гениев считают психами, однако ни одного психа не называют гением
Изображение

Аватара пользователя
-Shockwave-
Администратор
Сообщения: 10281
Зарегистрирован: 18 июл 2012, 00:34

Re: Yu-Gi-Oh! ZEXAL

Сообщение -Shockwave- » 29 ноя 2014, 03:15

Almatik писал(а):Шок забыла сказать что 75% работы мои!
А не обнаглел ли ты? К этой главе ты не дотронулся даже.
Изображение

Ответить