CardFight RU

Скачать равку

Пробегусь по сабу:
Dialogue: 0,0:00:09.77,0:00:12.85,Текст.?!,,0,0,0,,Эта академия определённо будет принадлежать Сайоу-саме.
"сама" не склоняются.

Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:32.56,Серия,,0,0,0,,Разрушь разрушение колоды!
тафталогия

Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:47.22,Текст.?!,,0,0,0,,Разрушение воплощено в вертикальном Боге Смерти...
У меня конечно нет оригинала или ансаба, но... Что-что? О_О

Dialogue: 0,0:02:58.89,0:03:02.90,Текст.?!,,0,0,0,,Хм... только так я смогу сделать оффициальным это белое общежитие...
Если не ошибаюсь, там красное, жёлтое и синие общежития. >_>

Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:15.20,Текст.?!,,0,0,0,,Он дуэлист с обещанием.
С каким обещанием? Мб многообещающий дуэлянт? И да, правильно писать "дуэлянт".

Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:25.89,Текст.?!,,0,0,0,,Этот Икси не проиграл ни одной дуэли.
Он же Икс

Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:39.20,Текст.?!,,0,0,0,,Нет, дуэли это нечто более глубокое, чем это!
Dialogue: 0,0:07:39.20,0:07:40.65,Текст.?!,,0,0,0,,Мне это нравится!
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:42.72,Текст.?!,,0,0,0,,Ясно, ты ничего не понимаешь...
Я тоже ничего не понимаю. Что за "это"? о_О

Dialogue: 0,0:07:53.15,0:07:56.45,Текст.?!,,0,0,0,,В этот ход, мой оппонент атаковать не может.
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:59.80,Текст.?!,,0,0,0,,Что?! Значит, атаковать не могу?
не может атаковать~

Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:30.41,Текст.?!,,0,0,0,,Его карты мне ослабляют, но я ничего не смогу не атакуя его!
Что они ему ослабляют? ><

Rem писал(а): Если не ошибаюсь, там красное, жёлтое и синие общежития. >_>

Не нужно так на весь форум показывать свои плохие познания во втором сезоне Джиикса. >>'

И "дуэлист" кавайнее.

Спасибо, исправил. По-другому перевести "Destroy Deck Destruction" перевести не смог. Вертикальный бог смерти - карта Таро, находящаяся в вертикальном положении. На счёт белого общежития так сходу сложно объяснить. Для этого надо 70 серию посмотреть.

-Shockwave- писал(а): Не нужно так на весь форум показывать свои плохие познания во втором сезоне Джиикса. >>'

Ну я это не скрываю, я его смотрел с прокрутками и не до конца.

vladmir97 писал(а):По-другому перевести "Destroy Deck Destruction" перевести не смог.

Уничтожение, разрушение, разнос, разгром, истребление - синонимов куча, или ты боишься слово "Destroy " по разному перевести? о_О

vladmir97 писал(а):Вертикальный бог смерти - карта Таро, находящаяся в вертикальном положении.

У карт Таро нет вертикального положения, есть обычное, есть перевёрнутое.

Я думаю, что лучше их однокоренными оставить. Всё-таки, как мне кажется, какая-то фишка в этом есть. На счёт карт учту.