Создаю эту тему как общую для всех серий 5D's.
______
Хотя, конечно, я понимаю, что вряд ли кто-то будет здесь что-то писать, так что буду использовать её для скидывания сюда обновлённых субтитров.
Мысль переделать всё у меня уже года полтора... Но то лень, то времени нет... Я уже переделывала несколько боёв второй арки - сейчас пройдусь по ним ещё раз и выложу. А дальше уже как время и желание будет - там буду делать дальше.
Собственно, что меняется - система перевода аля Зеал, то есть при первом появлении карты переводятся, пишутся на том языке, на котором звучат в тексте. Исправлена гора нубо-ошибок. Исправлен промто-перевод. Вся лирика тоже. Тайминг теперь сделан не абы как, а хорошо. Отсылки к названиям карт теперь присутствуют. Что ещё... Всё, вроде.
Да, мне стыдно за тот ужас, который сейчас представляют субтитры. И так как 5D's до сих пор мой любимый сезон, я постараюсь сделать его прилично сделанным.
Yu-Gi-Oh! 5D's
- -Shockwave-
- Администратор
- Сообщения: 10400
- Зарегистрирован: 18 июл 2012, 00:34
Yu-Gi-Oh! 5D's
- -Shockwave-
- Администратор
- Сообщения: 10400
- Зарегистрирован: 18 июл 2012, 00:34
Re: Yu-Gi-Oh! 5D's
Команда "5D's" против команды "Единорог".
Субтитры к 98-102 сериям
98. Начало ВСГП. Команда "5D's" против команды "Единорог".
Равка 98 серии
99. Гори! Phoenixian Cluster Amaryllis.
Равка 99 серии
100. Безвыходное положение! Последний гонщик — Юсей.
Равка 100 серии
101. Во благо команды.
Равка 101 серии
102. Ради победы.
Равка 102 серии
- Ice_Guardian
- Пользователь
- Сообщения: 563
- Зарегистрирован: 04 авг 2012, 16:38
- -Shockwave-
- Администратор
- Сообщения: 10400
- Зарегистрирован: 18 июл 2012, 00:34
Re: Yu-Gi-Oh! 5D's
Даже ты пишешь не по теме топика, лишь подтверждая мои слова.Ice_Guardian писал(а):С чего ты взяла, что сюда никто писать не будет?
- -Shockwave-
- Администратор
- Сообщения: 10400
- Зарегистрирован: 18 июл 2012, 00:34
Re: Yu-Gi-Oh! 5D's
Команда "5D's" против команды "Солнце".
Субтитры к 118-122 сериям
118. Новые соперники.
Равка 118 серии
119. Пробить непробиваемую защиту! Непреодолимое препятствие!
Равка 119 серии
120. Единство чувств! Te o Tsunagu Majin.
Равка 120 серии
121. Невероятная козырная карта! Nemureru Kyojin Zushin!
Равка 121 серии
122. Вера в связь! Nemureru Kyojin Zushin vs Shooting Star Dragon!
Равка 122 серии
-
- Пользователь
- Сообщения: 58
- Зарегистрирован: 08 авг 2012, 21:45
Re: ZeXal 69
Мне в этом плане нравится как его Кирью как дарк сигнер отделал самый-самый няшный момент в 5Д - Юсей проиграл. Оох, мое сердце не выдержит от такого счастья...Но Юсей это же Юсей! *___* Он же прекрасен абсолютно и совершенно! ** Хотя бы потому что он Юсей!
Хотя Кирью потом сдулся как воздушный шарик
Или ещё когда Джек Юсею заехал кулаком по наглому фейсу... Кавай!
Если честно будь Юсей чуть проще, смотрелся бы как живой человек (вычитая ненормальную прическу и страсть к картам). А то слишком уж правильный, паладинистый и выигрывает.
Папу тоже не трогать! Он тоже воплощение света, любви и доброты! Кайто весь в него пошел!Эй-эй, стоп! Ты ж не думаешь, что под "злом" я имела ввиду Кайто? >>
Я про Фэйкера, Кайто хороший, это все знают~
Хотя как главный герой он был бы скучен...
Re: ZeXal 69
Это один из его главных минусов, да.Но Юсей это же Юсей! *___* Он же прекрасен абсолютно и совершенно! ** Хотя бы потому что он Юсей!
Поддерживаю кветзу в этом смысле.~
It's not for me. Nobody ever calls the dead.
- -Shockwave-
- Администратор
- Сообщения: 10400
- Зарегистрирован: 18 июл 2012, 00:34
Re: ZeXal 69
Наконец-то хоть один человек, понимающий всю кавайность Юсея! *слёзы радости*Эллазия писал(а): Но Юсей это же Юсей! *___* Он же прекрасен абсолютно и совершенно! ** Хотя бы потому что он Юсей!
Не надо тут выдумывать. У Юсея сломался мотоцикл, дуэль не была завершена, никто не проиграл. Это - факты. Дальше и слушать не желаю.Kvetzakoml писал(а): Мне в этом плане нравится как его Кирью как дарк сигнер отделал самый-самый няшный момент в 5Д - Юсей проиграл. Оох, мое сердце не выдержит от такого счастья...
Хотя Кирью потом сдулся как воздушный шарик
Чего это по "налому фейсу"? Откуда такая нелюбовь к прекрасному?Kvetzakoml писал(а): Или ещё когда Джек Юсею заехал кулаком по наглому фейсу... Кавай!
Если честно будь Юсей чуть проще, смотрелся бы как живой человек (вычитая ненормальную прическу и страсть к картам). А то слишком уж правильный, паладинистый и выигрывает.
Главный герой должен быть правильным, чтобы подавать детям хороший пример.
Должен выигрывать - даже Юма это знает.
А "паладинистый"... Что ты имеешь против Паладинов? Оо
Re: ZeXal 69
Кайт слабак. Не может даже Юму победить. Ха-ха-ха.Не надо тут выдумывать. У Юсея сломался мотоцикл, дуэль не была завершена, никто не проиграл. Это - факты. Дальше и слушать не желаю.
It's not for me. Nobody ever calls the dead.
Re: ZeXal 69
Юму разрубят на три части? +_+Эллазия писал(а): Хотя какая разница, скоро у нас и так будет четыре ГГ вместо двух. *_*
Это код, там зашифровано: "Как Джек бьёт морду Бруно."CNumber69 писал(а):Но в твоем посте какие-то помехи ещё, странно.~