[2.0] Перевод ВСЕХ классов Записей.

Обсуждение всего, что связано с карточной игрой.
Ответить
Аватара пользователя
Patis
Администратор
Сообщения: 158
Зарегистрирован: 04 июл 2017, 19:52

[2.0] Перевод ВСЕХ классов Записей.

Сообщение Patis » 15 янв 2020, 13:56

Так как теперь переводом карт Wixoss занимаюсь я в сотрудничестве с Rank Up, все новые переводы карт будут использовать следующие переводы классов Записей:

Origin spirit. - Дух истоков.


War spirit: - Дух войны:
  • Arm - Снаряжение
  • Weapon - Оружие
  • Trick - Уловка
  • Playground Equipment - Игровая площадка
  • Poison Fang - Ядовитый клык


Nature spirit: - Дух природы:
  • Space - Космос
  • Gem - Самоцвет
  • Ore - Руда
  • Atom - Атом
  • Plant - Растение
  • Bacteria - Бактерия


Image spirit: - Дух образа:
  • Angel - Ангел
  • Valor - Легенда
  • Wisdom - Мудрость
  • Beautiful Technique - Изящный прием
  • Devil - Дьявол


Living spirit: - Дух жизни:
  • Apparition - Привидение
  • Dragon Beast - Рептилия
  • Water Beast - Водный зверь
  • Earth Beast - Земной зверь
  • Sky Beast - Небесный зверь
  • Misfortune Insect - Насекомое неудачи


Machine spirit: - Дух созидания:
  • Labyrinth - Лабиринт
  • Riding Machine - Транспортное средство
  • Vermillion - Вермилион
  • Electric Machine - Электроприбор
  • Ancient Weapon - Античное оружие


Ответить