ZeXal II 76

[Эллазия]

Спасибо, о великий гугл! *кланяется* х))) Как бы то ни было, а иметь единомышленников хочется всегда. XDD
Посмотрим-посмотрим. х)))

Мне теперь интересно, как они обзовут Рио, Рея и бариевцев, хотя до этого ещё далеко. х))

[-Shockwave-]

Господи, я посмотрела [ну как, отрывками...] 33 и 34 серии... Что они сделали с голосом Ви ._.
Но ладно, чёрт с Ви. ЧЕМ ПИЩИТ ТРОН, ЧТО ЭТО??! Чем пищит Юма?! Что это за нафиг, за что. ._.
За III тоже грустно, но ему повезло явно больше.
Мне уже как-то всё равно, как там они кого обзовут, я надеюсь они дальше первого сезона не прорвутся. Хотя нет, лучше бы они забили за даб вот прям сейчас.

А флудилка тут не нужна хотя бы по той причине, что во флудилках никогда не флудится. ._.

[Эллазия]

Да у них всех там голоса по сравнению с оригиналом ужасны...
А Трону, я так полагаю, сделали такой голос, чтобы как раз таки быть ближе к оригиналу, но попытка вышла, мягко говоря, неудачной. ._.
Ага, щас! Думаю, они дотянут весь Зеал до конца, другой вопрос когда это случится...

Риали? оО" Не знаю, у меня всегда прекрасно флудится.

[-Shockwave-]

Эллазия
У IV, кстати, вполне неплох. Если не ударяться сразу в сравнения, а просто оценивать, как отдельно взятый дубляж. Намного лучше, чем у остальных, в особенности у Трона >>'' И Юмы. ._.
Ближе к оригиналу? Там дальше некуда же. Т-Т
Как раз вероятно, что ничего они не дотянут. Они Джиикс кинули после третьей арки. Но это ещё ладно, хоть арку закончили, 5D's "завершили" после первой победы над Апорией. Мол, одолели злого дядьку, Ковчег улетел и всё. Все рады и счастливы. Зона в англ. дабе просто не существует. ._. Точнее его же должны были показывать раньше. А потом вырезали целую арку на Ковчеге. Хотя что уж там, американцам явно пофиг. Они очень спешили начать даб Зеала. ._.

Ну я и говорю - флудится-то флудится, у меня точно, но не там, где надо. ._.

[-Shockwave-]

Появился скрипт. Всё-таки хорошо, когда переводчики могут сменять друг друга...
Но... Скажем так, мне лень. ._. Потому что момент, когда у меня реально было время на это, упущен. Зато я наконец нормально оформила Золотых Паладинов. ^^
Подожду тайминг венгерских саберов. Да-да, венгерских саберов Зеала. О_о
Когда-нибудь выложу.

[Эллазия]

У Фо смех какой-то не такой. А так бы может и ничего...
Ужс, какой. оО" Даб Югио - зло! Хотя вообще любой американский даб - зло. ._.

Но... Скажем так, мне лень. ._.

Эх, лентяйка ты Шок! Сказала лентяйка, ага. XDD
Когда выложишь, тогда выложишь. Буду ждать. *0*

[-Shockwave-]

Ты просто непроизвольно сравниваешь с оригиналом~ У Кватро человек хоть старался сделать вменяемого персонажа.
Вообще, вот не верю, что голоса Трона и Юмы не обработаны компьютером. Ну не могу я представить людей с такими голосами. ._. У Трона так точно.
Да ладно, я смотрела DM полностью в дабе, ничего так ^^''' Хотя я тогда вообще аниме практически не смотрела, не то что с сабами. А ещё я его же смотрела на латышском - вот это ахтунг с одним голосом на всех персонажей ^^''
Кстати, действительно хороший дубляж у Кирью. На ютюбе даже видео есть, где сравнивают смех из оригинала и смех из дубляжа. Точнее, оно было... Сейчас вроде нет. Но посмотри, это же замечательная работа!

Я сделала сабы Авангарда, не надо тут! Но блин, у меня же нет каникул Т-Т Так что жду венгров, с наброском тайминга намного удобнее~
Кстати, у них под их видео очень милая приписка )) Лишь недавно увидела:
"International Fansubbers!... You CAN FREELY USE our TIMINGS!
We want to bring this program, many country as possible.
So WE DON’T want to GROW our E-Penis! Thats what is FANSUB all about!"
Фансаб, ты лучший ))

[izannagi]

спасибо за серию а где рус сабы к ним?

[-Shockwave-]

спасибо за серию а где рус сабы к ним?

Ну, если бы Вы были не совсем ленивым, Вы бы посмотрели на несколько сообщений вверх и узнали, почему субтитров пока что нет.
Но если уж так - перевод вышел позже, чем обычно, значит и русский перевод выйдет лишь тогда, когда я соизволю его сделать~~

[Эллазия]

-Shockwave-, ну может быть. ._.
Да ладно? оО" А я себе вполне представляю, чего только на свете не бывает.
У Кирью дабовый голос действительно ничего так, но такой случай один на миллион. >>

Я ж без наезда. ^^" Шучу просто.)) Вот если у 78 серии своевременно перевода не будет, то тогда я скорее всего буду в панике бегать по потолку с визгами: "ШОК, КОГДА САБЫ СДЕЛАЕШЬ?!!!!!" Но до этого ещё дожить надо. х))
Весёлые ребята. XDDD

Эх, печалька, что у 77 равка запаздывает. ._. При чём ладно просто запаздывала бы, но она уж СЛИШКОМ запаздывает. х__Х