GX Эпизод 73

Эпизод 73

Кензан против Сайоу! ДНК динозавра

Гадая на своих картах Таро, Сайоу увидел, что не только Джудай, вополщённый в карте Шута стоит на его пути, но ещё и воплощение Силы. Решив, что это Тиранно Кензан, Сайоу бросает ему вызов, чтобы убрать его с дороги.

Скачать равку

Сообщение **Rem** » 09 дек 2012, 19:32

vladmir97 писал(а): Джудай, вополщённый в карте Дурака

Шут, эта карта называется "Шут" на русском, если уж фигурируют карты таро не поленись хоть чуточку про них прочитать. ><

Сообщение **-Shockwave-** » 09 дек 2012, 20:13

Rem писал(а): Шут, эта карта называется "Шут" на русском, если уж фигурируют карты таро не поленись хоть чуточку про них прочитать. ><

На википедии переводят и как шут, и как дурак, и даже как безумец. Это всё обозначение одной карты.

Сообщение **Rem** » 09 дек 2012, 21:31

-Shockwave- писал(а): На википедии переводят и как шут, и как дурак, и даже как безумец. Это всё обозначение одной карты.

Как альтернативный перевод разве что, а так лучше придерживаться общепринятой терминологии.