Промо-карты Авангарда

[41024]

Твои примеры никому не сдались, ибо они ничем не лучше предыдущего варианта.

Эмм... Ну вообще-то лучше.
Там хотя бы используется слово "счетчик", которое необходимо для адекватного перевода Контер Чарджа.

[Shiro]

Взрыв счётчика.... Вы только вдумайтесь, как это убого звучит. Уж лучше будет неправильный, но зато более эпичный "Встречный Взрыв", чем правильный, но зато убогий "Взрыв счётчика" ИМХО

[41024]

Взрыв счётчика.... Вы только вдумайтесь, как это убого звучит. Уж лучше будет неправильный, но зато более эпичный "Встречный Взрыв", чем правильный, но зато убогий "Взрыв счётчика" ИМХО

Ну с такой логикой го тогда назовем Эмпатией Квазара, звучит просто офигено, на 10+, и пофиг на смысл и на правильность, ага. ~
Ты только вслушайся в это!
"Использую Эмпатию Квазара 2 для активации эффекта!"
Десять из десяти! Лучший перевод эвер!

[Shiro]

Взрыв счётчика.... Вы только вдумайтесь, как это убого звучит. Уж лучше будет неправильный, но зато более эпичный "Встречный Взрыв", чем правильный, но зато убогий "Взрыв счётчика" ИМХО

Ну с такой логикой го тогда назовем Эмпатией Квазара, звучит просто офигено, на 10+, и пофиг на смысл и на правильность, ага. ~
Ты только вслушайся в это!
"Использую Эмпатию Квазара 2 для активации эффекта!"
Десять из десяти! Лучший перевод эвер!

а го +_+ Мне понравилось

[-Shockwave-]

Убого же звучит. оО

[Shiro]

Убого же звучит. оО

Эмпатия Квазара. А мне нравится +_+ "Эмпатию" можно, конечно, и заменить, но "Квазар" явно стоит оставить.

[41024]

-Shockwave-
Да что ты понимаешь в сладостных изречениях приятно ласкающих ухо, проливаясь подобно синхронизированной с ветром и дождем песней барда! >_>

К тому же Встречный Взрыв звучит еще ужасней.

[R-1]

Valek99
То есть вы хотите сказать, что фразочки типа "лалка", "разводить нытье на десяток постов", "спокойно мог бы сделать, чем командовать в таком наглом тоне" и "якобы программист" являются признаками адекватного и вежливого общения? Возьму на заметку.
Hichigo
Давай посмотрим на кое что. Цитата из поста написанного в 12:54:

Поменять на одной карте 2 слова - это действительно потребует меньше времени, чем написать пост.

Судя по всему, на тот момент ты не был в курсе факта автозамены. И позволил себе написать саркастический комментарий по этому поводу.
Цитата из поста написанного в 15:51:

И да, хвалиться тем, что умеешь делать автозамену в Блокноте - не признак великого гения в знании компа.

О, теперь ты в курсе автозамены. Что не помешало тебе попытаться задеть меня и в этот раз.
Это, дамы и господа, называется "отсутствием стыда". Если он в первый раз действительно не знал о автозамене и сказал про изменение двух слов из-за своего невежества, то я не вижу причин оставлять едкий комменатрий во втором посте. В конце-концов, это довольно позорная ошибка. К которой я бы на его месте побоялся привлекать внимание.
Если он знал о автозамене, значит он написал про изменение двух слов с единственной целью задеть меня. В таком случае всё становится на свои места. Раз у него не получилось в первый раз, то он попытался во второй.
Наверное мне стоит просто игнорировать слова критиканов, которые сами ничего не делают и не хотят делать. В конце концов, жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на такие мелочи.

[Valek99]

То есть вы хотите сказать, что фразочки типа "лалка", "разводить нытье на десяток постов", "спокойно мог бы сделать, чем командовать в таком наглом тоне" и "якобы программист" являются признаками адекватного и вежливого общения? Возьму на заметку.

Насчет разводить нытья и командовать в наглом тоне это была всего навсего констатация фактов, ничего грубого или неадекватного я не вижу. Ну и да, раз ты хвалишься, что спокойно можешь все сделать, мог бы сам все в клиенте сделать и отправить Шок, хотя я лично сомневаюсь, что из-за прихоти 1 человека она побежит менять уже устоявшийся термин. А насчет лалки... ну что еще сказать про человека, который кидается практически на всех, кто ему пишет тут.

З.Ы. Я прекращаю этот флуд, т.к. немного не та это тема, чтобы спорить о неправильном переводе.

[41024]

мог бы сам все в клиенте сделать и отправить Шок, хотя я лично сомневаюсь, что из-за прихоти 1 человека она побежит менять уже устоявшийся термин.

Тоесть ты предлагаешь ему это сделать а потом говоришь что все равно ничего не будет? В чем логика?